1
00:01:35,030 --> 00:01:38,030
[Episodio 19]

2
00:01:38,030 --> 00:01:40,742
¿Ciudad de Tanxi?

3
00:01:45,949 --> 00:01:47,710
Cuando estaba sirviendo como

4
00:01:47,710 --> 00:01:50,530
un empleado en la ciudad de Tanxi,

5
00:01:50,530 --> 00:01:53,192
Yo manejé ese caso.

6
00:01:55,030 --> 00:01:58,180
¿Es posible que este fuera un caso ilícito?

7
00:01:58,180 --> 00:01:59,905
¿Ilegal?

8
00:01:59,905 --> 00:02:02,192
Imposible.

9
00:02:04,580 --> 00:02:06,220
Entonces...

10
00:02:06,220 --> 00:02:08,580
estas actuando como si me estuvieras matando

11
00:02:08,580 --> 00:02:11,403
Fue todo por este caso.

12
00:02:11,403 --> 00:02:13,030
Qué lástima.

13
00:02:13,030 --> 00:02:14,789
Qué gran lástima.

14
00:02:14,789 --> 00:02:17,335
¿Qué es una lástima?

15
00:02:17,335 --> 00:02:19,855
Es una pena que su justa indignación...

16
00:02:19,855 --> 00:02:22,700
no tiene donde colocarse.

17
00:02:22,700 --> 00:02:25,189
Cuando me hice cargo de este caso,

18
00:02:25,189 --> 00:02:26,789
dentro de los expedientes del caso,

19
00:02:26,789 --> 00:02:29,469
si fue el motivo del sospechoso,

20
00:02:29,469 --> 00:02:31,310
los testimonios de los testigos,

21
00:02:31,310 --> 00:02:33,509
o la lista de evidencia física,

22
00:02:33,509 --> 00:02:35,189
todo estaba muy claro.

23
00:02:35,189 --> 00:02:37,430
No hubo injusticia.

24
00:02:41,505 --> 00:02:44,379
¿Quién eres tú para Jin Xue Wen?

25
00:02:44,379 --> 00:02:46,549
¿Por qué cuestiona este caso?

26
00:02:46,549 --> 00:02:48,163
¿No sabes eso?

27
00:02:48,163 --> 00:02:50,982
¿Jin Xue Wen era un hombre disoluto?

28
00:02:50,982 --> 00:02:52,461
Después de su muerte,

29
00:02:52,461 --> 00:02:54,150
las chicas de la ciudad de Tanxi

30
00:02:54,150 --> 00:02:56,911
Todos vitorearon de alegría.

31
00:03:16,230 --> 00:03:19,396
Acabas de decir que manejaste el caso.

32
00:03:20,777 --> 00:03:23,505
Entonces no estuviste involucrado
en la investigación inicial.

33
00:03:23,505 --> 00:03:25,130
Sí.

34
00:03:25,130 --> 00:03:28,230
Cuando me hice cargo,
El juicio ya había terminado.

35
00:03:28,230 --> 00:03:29,629
¿Pero y qué?

36
00:03:29,629 --> 00:03:31,230
A juzgar por los archivos,

37
00:03:31,230 --> 00:03:34,269
Sabía que era un caso irrefutable.

38
00:03:34,269 --> 00:03:36,750
Ya que insistes en que los hechos son claros.

39
00:03:36,750 --> 00:03:39,217
y la evidencia es sólida...

40
00:03:41,127 --> 00:03:43,367
entonces debes poder contar los detalles.

41
00:03:43,367 --> 00:03:45,792
Han pasado 15 años.

42
00:03:47,545 --> 00:03:49,025
No lo recuerdo.

43
00:03:49,025 --> 00:03:52,680
No puedes recordar lo que pasó hace 15 años.

44
00:03:52,680 --> 00:03:54,550
¿Qué tal esto...?

45
00:03:54,550 --> 00:03:56,790
Lo recuerdas, ¿no?

46
00:04:14,950 --> 00:04:16,549
Si no hablas,

47
00:04:16,549 --> 00:04:18,989
sólo ayudarás a la persona que te amenaza.

48
00:04:18,989 --> 00:04:22,270
El que tiene tu influencia...

49
00:04:22,270 --> 00:04:24,550
No es He Bo.

50
00:05:04,030 --> 00:05:05,550
El magistrado de Yicheng confesó que

51
00:05:05,550 --> 00:05:08,790
la verdadera amenaza para él es otro libro de contabilidad.

52
00:05:08,790 --> 00:05:12,292
Registra los casos ilícitos.
durante su mandato.

53
00:05:12,292 --> 00:05:14,014
¿Si Ming usó estos?

54
00:05:14,014 --> 00:05:16,743
para controlar a esos funcionarios?

55
00:05:18,230 --> 00:05:21,429
Él conoce tantos casos ilícitos.

56
00:05:21,429 --> 00:05:24,110
¿Podría ser del gobierno?

57
00:05:24,110 --> 00:05:26,392
No estamos seguros todavía.

58
00:05:26,392 --> 00:05:27,951
Pero ya lo sabemos...

59
00:05:27,951 --> 00:05:31,571
fue Si Ming quien envió a alguien
para contarle a Zhi Hua sobre el caso de Jin Xue Wen.

60
00:05:31,571 --> 00:05:35,807
Entonces este caso es el gran avance.
para encontrar a Si Ming.

61
00:05:37,555 --> 00:05:40,115
Este es el nudo más grande en el corazón de Bai.

62
00:05:40,115 --> 00:05:43,042
Debemos encontrar una manera de desatarlo por él.

63
00:05:45,989 --> 00:05:47,510
Por cierto,

64
00:05:47,510 --> 00:05:50,980
¿Qué dijo el tribunal sobre Yue Hua?

65
00:05:50,980 --> 00:05:54,541
Consideraron que Yue Hua hizo un gran
contribución en el caso del Pabellón Zhongxiao.

66
00:05:54,541 --> 00:05:57,780
Sus méritos compensan sus defectos.
No lo perseguirán.

67
00:05:59,005 --> 00:06:01,028
Eso es bueno.

68
00:06:03,110 --> 00:06:06,389
¿Qué pasa contigo? ¿Estuviste implicado?

69
00:06:06,389 --> 00:06:09,429
En la corte,
gente como el presidente del Tribunal Supremo Cheng...

70
00:06:09,429 --> 00:06:11,805
Siempre han apuntado a la prefectura de Kaifeng.

71
00:06:11,805 --> 00:06:14,201
Finalmente aprovecharon la oportunidad para triunfar.

72
00:06:14,201 --> 00:06:16,120
Pero Lord Bao discutió con razón.

73
00:06:16,120 --> 00:06:19,480
Al final, el tribunal anuló mi castigo.

74
00:06:24,405 --> 00:06:28,350
El caso del Pabellón Zhongxiao finalmente se resuelve.

75
00:06:28,350 --> 00:06:31,205
¿Cuáles son tus planes ahora?

76
00:06:31,205 --> 00:06:33,576
¿Qué pasa contigo?

77
00:06:34,242 --> 00:06:35,967
Recibí una orden secreta del tribunal.

78
00:06:35,967 --> 00:06:38,190
llegaré al fondo
de la facción del Señor de Xiangyang.

79
00:06:38,190 --> 00:06:39,846
Bueno, ahí lo tienes.

80
00:06:39,846 --> 00:06:41,549
Yo también voy a profundizar.

81
00:06:41,549 --> 00:06:43,917
todavía lo estoy ayudando a resolver
su agitación interior.

82
00:06:43,917 --> 00:06:46,150
No estás sujeto a órdenes imperiales.
¿Por qué molestarse?

83
00:06:46,150 --> 00:06:48,150
Sólo dije que la sacaría de esto.

84
00:06:48,150 --> 00:06:51,790
no esperaba
que yo sería el que quedara libre.

85
00:06:55,110 --> 00:06:57,430
Sólo estoy preocupado por tu familia.

86
00:06:57,430 --> 00:07:00,030
Linglong Manor no está lejos de Xiangyang.

87
00:07:00,030 --> 00:07:02,205
¡Ella no puede irse!

88
00:07:03,510 --> 00:07:07,270
No importa qué,
No puedes eliminar a Huo Xiao Mei.

89
00:07:07,270 --> 00:07:09,405
¿Qué más puede hacer si regresa?

90
00:07:09,405 --> 00:07:12,255
¿Casarse con Shao Ji Zu?

91
00:07:23,150 --> 00:07:24,389
[Tumba de Liu Hong Yi]
Liu.

92
00:07:24,389 --> 00:07:25,949
Ese día salí apurado,

93
00:07:25,949 --> 00:07:27,869
así que no pude erigir una lápida para ti.

94
00:07:27,869 --> 00:07:29,429
Lo estoy compensando hoy.

95
00:07:29,429 --> 00:07:30,910
Resorte de cristal...

96
00:07:30,910 --> 00:07:33,180
Te he traído una botella.

97
00:07:37,267 --> 00:07:38,749
[Resorte de cristal]

98
00:07:38,749 --> 00:07:40,590
En cuanto al caso del Pabellón Zhongxiao,

99
00:07:40,590 --> 00:07:43,869
el principal culpable, He Bo,
fue asesinado por su enemigo.

100
00:07:43,869 --> 00:07:46,480
Zhi Hua también ha sido capturado.

101
00:07:46,480 --> 00:07:49,576
Todos los involucrados en el secuestro.
y encarcelamiento de niñas inocentes

102
00:07:49,576 --> 00:07:51,892
no ha escapado a la justicia.

103
00:07:51,892 --> 00:07:53,830
Todo fue gracias a tus pistas.

104
00:07:53,830 --> 00:07:57,580
que la verdad finalmente podría ser revelada
al mundo.

105
00:07:58,309 --> 00:08:00,842
Ya puedes descansar en paz.

106
00:08:00,842 --> 00:08:02,681
Recuerdo que una vez me dijiste

107
00:08:02,681 --> 00:08:04,402
que después de convertirse en policía,

108
00:08:04,402 --> 00:08:06,930
siempre hay un sinfín de trabajo por hacer.

109
00:08:06,930 --> 00:08:08,490
Siempre deseaste...

110
00:08:08,490 --> 00:08:10,446
Podrías descansar un par de días.

111
00:08:10,446 --> 00:08:14,157
El paisaje del lago y las montañas.
está bien aquí.

112
00:08:14,790 --> 00:08:17,429
Puedes descansar bien aquí.

113
00:08:17,429 --> 00:08:19,405
Vendré a visitarte a menudo.

114
00:08:19,405 --> 00:08:21,042
No te preocupes.

115
00:08:21,042 --> 00:08:23,270
En cuanto al caso del Señor de Xiangyang,

116
00:08:23,270 --> 00:08:26,547
Pase lo que pase, lo perseguiré hasta el final.

117
00:08:26,547 --> 00:08:28,787
Si tu espíritu todavía está con nosotros,

118
00:08:28,787 --> 00:08:31,555
por favor cuídame desde arriba.

119
00:08:43,150 --> 00:08:45,692
Tienes mi palabra.

120
00:09:12,389 --> 00:09:14,670
Por favor, informe nuevamente a Su Señoría.

121
00:09:14,670 --> 00:09:16,567
que los dos hemos estado
esperando aquí durante una hora.

122
00:09:16,567 --> 00:09:19,487
Comandante Shao. Su Señoría
Sabe que ustedes dos están esperando aquí.

123
00:09:19,487 --> 00:09:21,927
Pero Su Señoría está actualmente
en medio de una cacería.

124
00:09:21,927 --> 00:09:25,367
Por favor tenga paciencia.

125
00:09:35,980 --> 00:09:37,100
¡Monta!

126
00:09:37,100 --> 00:09:39,980
¡Monta conmigo!

127
00:10:47,830 --> 00:10:49,869
¿Qué ocurre?

128
00:10:49,869 --> 00:10:52,150
¿Sigues pensando...?

129
00:10:52,150 --> 00:10:54,590
¿Sobre el caso del Pabellón Zhongxiao?

130
00:10:56,692 --> 00:11:00,580
Respecto al caso del Pabellón Zhongxiao...

131
00:11:00,580 --> 00:11:03,310
Si Ming y yo nos sentimos profundamente avergonzados.

132
00:11:03,310 --> 00:11:05,510
Si hubiéramos actuado antes
en los túmulos funerarios,

133
00:11:05,510 --> 00:11:08,029
No te habríamos causado tanta preocupación.

134
00:11:08,029 --> 00:11:09,869
Pabellón Zhongxiao... Pabellón Zhongxiao...

135
00:11:09,869 --> 00:11:11,509
De hecho, fue el resultado de...

136
00:11:11,509 --> 00:11:13,989
muchos años de mi arduo trabajo.

137
00:11:13,989 --> 00:11:16,430
Es una pena perderlo.

138
00:11:16,430 --> 00:11:20,789
Pero no os desaniméis tanto por ello.

139
00:11:20,789 --> 00:11:25,255
Sólo involucró a He Bo.

140
00:11:26,255 --> 00:11:29,629
Cuando te vi tensar tu arco hace un momento,

141
00:11:29,629 --> 00:11:33,080
Tu mano parecía débil e impotente.

142
00:11:33,080 --> 00:11:35,630
¿Qué ocurre?

143
00:11:35,630 --> 00:11:40,342
Tiene la flecha herida de la señorita Huo.
¿Aún no has sanado?

144
00:11:40,342 --> 00:11:41,805
Es mucho mejor ahora.

145
00:11:41,805 --> 00:11:43,751
Gracias por tu preocupación.

146
00:11:44,767 --> 00:11:48,989
La señorita Huo es bastante interesante.

147
00:11:49,950 --> 00:11:52,472
Yo arreglé el matrimonio,

148
00:11:52,472 --> 00:11:54,989
sin embargo, ella se atrevió a huir.

149
00:11:54,989 --> 00:11:57,190
Incluso tomó la ficha de mando.

150
00:11:57,190 --> 00:11:59,505
Y trajo al ejército de Guanghua.

151
00:11:59,505 --> 00:12:03,869
Incluso te atacó sin piedad,
su futuro marido.

152
00:12:03,869 --> 00:12:05,269
Ella...

153
00:12:05,269 --> 00:12:06,989
Ella es un poco inmadura.

154
00:12:06,989 --> 00:12:09,180
¿Inmaduro?

155
00:12:12,155 --> 00:12:16,950
Sabes lo importante que es este matrimonio.

156
00:12:16,950 --> 00:12:20,789
El Linglong Eye de la familia Huo nunca debe...

157
00:12:20,789 --> 00:12:23,470
caer en manos de otra persona.

158
00:12:23,470 --> 00:12:25,530
Esta flecha suya...

159
00:12:25,530 --> 00:12:28,922
También ha traspasado mis ilusiones.

160
00:12:29,830 --> 00:12:31,110
Mi Señor, no se preocupe.

161
00:12:31,110 --> 00:12:33,389
La ataré si es necesario.

162
00:12:33,389 --> 00:12:36,205
Este matrimonio debe suceder.

163
00:12:36,205 --> 00:12:38,006
¡Mi Señor!

164
00:12:38,006 --> 00:12:43,029
¡Tus habilidades de tiro con arco son realmente incomparables!

165
00:12:43,029 --> 00:12:45,152
Mantén ese juego.

166
00:12:45,152 --> 00:12:46,867
¡Es más delicioso asado a la parrilla!

167
00:12:46,867 --> 00:12:49,731
¡Gracias por la recompensa!

168
00:12:54,580 --> 00:12:58,310
Afortunadamente, He Bo no te implicó.

169
00:12:58,310 --> 00:13:00,909
La caída del Pabellón Zhongxiao es culpa mía.

170
00:13:00,909 --> 00:13:03,669
No pude guardarlo para ti.

171
00:13:03,669 --> 00:13:05,030
él bo

172
00:13:05,030 --> 00:13:07,149
Era simplemente un bruto.

173
00:13:07,149 --> 00:13:09,110
Si se fue, se fue.

174
00:13:09,110 --> 00:13:10,869
Pero por tu parte,

175
00:13:10,869 --> 00:13:13,782
nada puede salir mal ahora.

176
00:13:14,430 --> 00:13:16,350
Con el talento de Zhan Zhao,

177
00:13:16,350 --> 00:13:21,629
probablemente ya haya encontrado
algunas pistas que te llevan a ti.

178
00:13:21,629 --> 00:13:25,667
Debes manejarlo con cuidado.

179
00:13:26,749 --> 00:13:28,677
Sí.

180
00:13:45,710 --> 00:13:48,880
[Tang Ji, maestro de la secta Tang]
Tang Ji de la Secta Tang. Saludos, Si Ming.

181
00:13:50,270 --> 00:13:54,019
¿Puedo preguntar para qué me llamaste con tanta urgencia?

182
00:14:10,950 --> 00:14:12,110
Si Ming,

183
00:14:12,110 --> 00:14:16,305
¿Puedo preguntar para qué me llamaste?

184
00:14:40,869 --> 00:14:43,909
Después del caso del Pabellón Zhongxiao,

185
00:14:43,909 --> 00:14:47,483
tener la Secta Tang o la Ciudad Tanxi
¿Ha mostrado alguna actividad inusual?

186
00:14:48,070 --> 00:14:51,389
No estoy seguro de a qué te refieres con actividad inusual.

187
00:14:51,389 --> 00:14:54,909
Si Zhan Zhao quiere salvar a esos soldados,

188
00:14:54,909 --> 00:14:59,160
seguramente encontrará la manera
neutralizar primero el veneno yemotiano.

189
00:14:59,909 --> 00:15:05,567
En Xiangyang, hay dos familias.
reconocido por su estudio de la toxicología.

190
00:15:08,749 --> 00:15:12,292
¿Qué ha estado haciendo tu sobrino últimamente?

191
00:15:13,470 --> 00:15:15,530
Él...

192
00:15:24,590 --> 00:15:27,798
Un pez fuera del agua puede estar vivo,

193
00:15:28,509 --> 00:15:30,269
pero es una pena...

194
00:15:30,269 --> 00:15:33,280
no vivirá mucho más.

195
00:15:39,909 --> 00:15:42,517
Controla a tu gente.

196
00:15:43,680 --> 00:15:46,217
Mantengan la boca cerrada.

197
00:15:48,550 --> 00:15:50,438
Sí.

198
00:16:00,417 --> 00:16:01,777
¿Cualquier cosa?

199
00:16:01,777 --> 00:16:03,680
Si Ming,

200
00:16:03,680 --> 00:16:07,805
muchos discípulos de la Secta Tang
han sido detenidos por los funcionarios.

201
00:16:07,805 --> 00:16:10,749
- ¿Podrías por favor--
- No puedo ayudar.

202
00:16:10,749 --> 00:16:13,190
Son tiempos difíciles.

203
00:16:13,190 --> 00:16:15,110
La Secta Tang tiene muchos hombres.

204
00:16:15,110 --> 00:16:19,630
Se pueden ver algunas muertes.
como lealtad a su amo.

205
00:16:29,070 --> 00:16:30,742
Sí.

206
00:17:07,110 --> 00:17:09,389
<i>¡Es él! ¡Es hermano de un asesino!</i>

207
00:17:09,389 --> 00:17:12,029
<i>¿El hermano de un asesino?
¿Cómo puede ser bueno?</i>

208
00:17:12,029 --> 00:17:13,989
<i>- ¡Sáquenlo de nuestra ciudad!
- Así es.</i>

209
00:17:13,989 --> 00:17:16,117
<i>¡El hermano de un asesino!</i>

210
00:17:16,117 --> 00:17:17,269
<i>Claramente no es una buena persona.</i>

211
00:17:17,269 --> 00:17:20,117
<i>- ¡Sí, lárgate!
- ¡Fuera!</i>

212
00:17:20,117 --> 00:17:21,430
<i>¡Sí, sal de nuestra ciudad!</i>

213
00:17:21,430 --> 00:17:22,950
<i>Toda esa familia no es buena.</i>

214
00:17:22,950 --> 00:17:24,950
<i>¡Sí, sal de nuestra ciudad!</i>

215
00:17:24,950 --> 00:17:28,817
<i>- ¡Correcto! ¡Sáquenlo de nuestra ciudad!
- ¡Asesino!</i>

216
00:18:19,989 --> 00:18:22,534
- Lo siento.
- Gracias.

217
00:18:23,550 --> 00:18:26,055
- ¿Xiao Tang?
- ¿Ling Long?

218
00:18:44,110 --> 00:18:46,830
Durante todos estos años,

219
00:18:46,830 --> 00:18:50,389
He estado esperando verte en mis sueños.

220
00:18:50,389 --> 00:18:52,669
Pero nunca apareces.

221
00:18:52,669 --> 00:18:56,189
Ahora has aparecido de repente,
Aún así no dirás una palabra.

222
00:18:56,189 --> 00:18:57,792
¿Qué es exactamente lo que quieres?

223
00:18:57,792 --> 00:18:59,880
¡Dime!

224
00:19:00,909 --> 00:19:04,229
¿Estás aquí por ese caso de entonces?

225
00:19:04,229 --> 00:19:05,669
¡Di algo!

226
00:19:05,669 --> 00:19:07,510
¡Hablar alto!

227
00:19:07,510 --> 00:19:10,356
¡Hablar!

228
00:19:23,750 --> 00:19:25,350
También soy algo así como médico.

229
00:19:25,350 --> 00:19:27,750
Te dije que estoy bien. ¿Por qué no me crees?

230
00:19:27,750 --> 00:19:30,507
Realmente acabo de tener una pesadilla.

231
00:19:39,469 --> 00:19:41,669
Olvidé presentarles hace un momento.

232
00:19:41,669 --> 00:19:42,869
Este es Zhan Zhao, el Caballero del Sur.

233
00:19:42,869 --> 00:19:44,669
Este es Bai Yu Tang, la Rata Jinmao.

234
00:19:44,669 --> 00:19:47,885
Y este es el joven maestro de la Secta Tang,
Tang Tianhao.

235
00:19:48,669 --> 00:19:49,790
Espiga.

236
00:19:49,790 --> 00:19:50,883
Viniste hasta aquí.

237
00:19:50,883 --> 00:19:53,017
¿Ya has formulado
¿El antídoto para el yemotiano?

238
00:19:53,017 --> 00:19:55,217
Hoy, de hecho, vine por esto.

239
00:19:55,217 --> 00:19:57,017
Sin embargo...

240
00:19:57,017 --> 00:19:58,389
Lo lamento.

241
00:19:58,389 --> 00:20:01,230
Aún no he hecho el antídoto.

242
00:20:07,310 --> 00:20:08,750
Esta medicina...

243
00:20:08,750 --> 00:20:10,805
aunque no puede neutralizar el veneno,

244
00:20:10,805 --> 00:20:13,205
puede suprimir las alucinaciones,

245
00:20:13,205 --> 00:20:16,292
y aliviar el dolor.

246
00:20:21,270 --> 00:20:23,189
Gracias por su ayuda.

247
00:20:23,189 --> 00:20:25,669
No hice mucho. No hay necesidad de agradecer.

248
00:20:25,669 --> 00:20:28,266
Si ni siquiera tú pudieras ayudar...

249
00:20:28,855 --> 00:20:34,005
¿Realmente necesitamos encontrar al que lo hizo?
para neutralizarlo?

250
00:20:43,030 --> 00:20:45,855
Encontraremos otra forma de ayudarle.

251
00:20:47,270 --> 00:20:48,429
Tang,

252
00:20:48,429 --> 00:20:50,755
Tengo un favor más que pedir.

253
00:20:53,669 --> 00:20:55,590
Es sólo una prueba de pulso.

254
00:20:55,590 --> 00:20:58,189
¿Tengo que obligarte?

255
00:20:59,189 --> 00:21:00,629
Por favor, consulte a Bai.

256
00:21:00,629 --> 00:21:03,180
A ver si ha sido envenenado por Yemotian.

257
00:21:07,949 --> 00:21:10,709
Tiene yemotiano en él,

258
00:21:10,709 --> 00:21:13,270
pero no es exactamente un envenenamiento.

259
00:21:13,270 --> 00:21:15,350
Yemotian no pondrá en peligro su vida,

260
00:21:15,350 --> 00:21:17,310
pero provocará alucinaciones.

261
00:21:17,310 --> 00:21:19,990
Una vez que el veneno se haya expulsado por completo
en unos días,

262
00:21:19,990 --> 00:21:21,629
Las alucinaciones desaparecerán.

263
00:21:21,629 --> 00:21:24,110
¿Ver? Te dije que estaba bien.

264
00:21:24,110 --> 00:21:28,709
¿No dijiste que la decocción
que tomaste podría contrarrestar el veneno yemotiano?

265
00:21:28,709 --> 00:21:30,949
También he consumido muchas hierbas raras.

266
00:21:30,949 --> 00:21:33,155
¿Por qué no comparamos notas?
y pensarlo bien?

267
00:21:33,155 --> 00:21:34,949
Quizás podamos encontrar el antídoto.

268
00:21:34,949 --> 00:21:38,389
no fuiste envenenado
No porque hayas comido hierbas raras.

269
00:21:38,389 --> 00:21:40,710
es porque tienes
una constitución inmune a los venenos.

270
00:21:40,710 --> 00:21:42,070
¿Inmune al veneno?

271
00:21:42,070 --> 00:21:43,189
Hasta donde yo sé,

272
00:21:43,189 --> 00:21:47,030
Las personas que son inmunes al veneno tienen
o dominaste una técnica siniestra,

273
00:21:47,030 --> 00:21:51,110
o se han convertido en hombres venenosos
combatiendo el veneno con veneno.

274
00:21:52,110 --> 00:21:54,637
Pero esa gente parecería bastante extraña.

275
00:21:54,637 --> 00:21:56,909
Ling Long, hay algunas personas
¿Quién no necesita los caminos oscuros?

276
00:21:56,909 --> 00:21:59,070
para lograr una constitución inmune a los venenos.

277
00:21:59,070 --> 00:22:01,189
En Tanxi, no lejos de Xiangyang,

278
00:22:01,189 --> 00:22:02,710
está la familia Jin de médicos divinos.

279
00:22:02,710 --> 00:22:04,990
Han pasado
un tipo de sangre de alquimista durante generaciones.

280
00:22:04,990 --> 00:22:08,590
Así es. Se rumorea que la familia Jin
Tiene una receta secreta de agua medicinal.

281
00:22:08,590 --> 00:22:10,390
Todos los bebés recién nacidos del clan deben beberlo.

282
00:22:10,390 --> 00:22:14,033
antes de que cumplan siete años, y luego se bañan en él.

283
00:22:14,033 --> 00:22:15,510
Con el tiempo,

284
00:22:15,510 --> 00:22:16,990
puede protegerse de las plagas

285
00:22:16,990 --> 00:22:18,270
y disipar todos los venenos.

286
00:22:18,270 --> 00:22:21,709
Esta receta fue originalmente para proteger
los médicos mientras recogían hierbas.

287
00:22:21,709 --> 00:22:24,832
Para evitar que los muerdan
por insectos venenosos o escorpiones.

288
00:22:25,430 --> 00:22:26,590
No es de extrañar.

289
00:22:26,590 --> 00:22:29,955
Cuando llevaste a Zhan a la Mansión Jin antes,

290
00:22:29,955 --> 00:22:31,855
estabas seguro de que conocían el antídoto.

291
00:22:31,855 --> 00:22:34,967
Y tienes bastante conocimiento
usted mismo sobre la medicina.

292
00:22:34,967 --> 00:22:36,750
El nombre de tu hermano era Jin Xue Wen.

293
00:22:36,750 --> 00:22:38,709
También mencionaste cuando nos conocimos.

294
00:22:38,709 --> 00:22:39,750
Tu nombre es Jin Mao Shu.

295
00:22:39,750 --> 00:22:41,350
Me lo acabo de inventar.

296
00:22:41,350 --> 00:22:42,550
Además,

297
00:22:42,550 --> 00:22:45,510
No son los únicos con el apellido Jin.

298
00:22:45,510 --> 00:22:48,990
No tengo nada que ver con esa familia,
y no quiero perder el aliento en esto.

299
00:22:48,990 --> 00:22:52,493
Todo lo que me importa ahora
Es el antídoto para el yemotiano.

300
00:22:55,310 --> 00:22:56,869
Xiao Tang.

301
00:22:56,869 --> 00:22:59,830
- Si tuviéramos más tiempo--
- No es cuestión de tiempo.

302
00:22:59,830 --> 00:23:03,117
Es sólo que esto es todo lo que puedo hacer. Porque...

303
00:23:04,149 --> 00:23:05,550
Porque...

304
00:23:05,550 --> 00:23:08,709
La habilidad médica del creador del veneno.
está mucho más allá del mío.

305
00:23:08,709 --> 00:23:11,730
Realmente no soy rival para.

306
00:23:13,942 --> 00:23:15,702
Por mucho que lo niegues,

307
00:23:15,702 --> 00:23:19,267
La sangre de alquimista en tus venas.
Es una prueba irrefutable del linaje Jin.

308
00:23:19,267 --> 00:23:20,747
Si realmente quieres salvar a la gente,

309
00:23:20,747 --> 00:23:23,592
¿Por qué no buscarles ayuda?

310
00:23:33,990 --> 00:23:36,230
¿Zhan?

311
00:23:36,230 --> 00:23:39,064
¿Por qué viniste a verme tú solo?

312
00:23:39,064 --> 00:23:40,865
vine a pedirte ayuda,

313
00:23:40,865 --> 00:23:43,892
si encuentras alguna pista
mientras formula el antídoto,

314
00:23:43,892 --> 00:23:46,067
por favor házmelo saber.

315
00:23:46,067 --> 00:23:47,550
¿Qué quieres decir?

316
00:23:47,550 --> 00:23:49,189
¿Crees que...

317
00:23:49,189 --> 00:23:52,405
¿Te estoy ocultando algo?

318
00:23:53,405 --> 00:23:55,629
Yemotian involucra muchas vidas.

319
00:23:55,629 --> 00:23:57,030
Eres de buen corazón.

320
00:23:57,030 --> 00:23:59,182
No te limitarías a ver morir a la gente.

321
00:23:59,869 --> 00:24:03,429
Como ya te diste cuenta
que estaba escondiendo algo,

322
00:24:03,429 --> 00:24:06,900
¿Por qué no me expusiste entonces?

323
00:24:07,550 --> 00:24:09,270
Tú y la señorita Huo...

324
00:24:09,270 --> 00:24:11,917
Hemos sido amigos cercanos durante años.

325
00:24:14,030 --> 00:24:17,990
Gracias por cubrirme delante de ella.

326
00:24:17,990 --> 00:24:20,590
Pero con respecto a los yemotianos...

327
00:24:20,590 --> 00:24:23,030
Realmente no puedo decir más.

328
00:24:23,030 --> 00:24:24,149
Por favor comprenda.

329
00:24:24,149 --> 00:24:26,217
Aunque soy amigo de Ling Long,

330
00:24:26,217 --> 00:24:28,229
También soy el Joven Maestro de la Secta Tang.

331
00:24:28,229 --> 00:24:29,869
Como joven maestro de la secta Tang,

332
00:24:29,869 --> 00:24:32,792
eventualmente te convertirás en el verdadero Maestro.

333
00:24:32,792 --> 00:24:34,669
Xiao Tang,

334
00:24:34,669 --> 00:24:38,642
¿Sabes qué tipo de secta?
¿estás a punto de asumir el mando?

335
00:24:41,030 --> 00:24:43,590
Realmente eres un terrible mentiroso.

336
00:24:43,590 --> 00:24:45,270
El Xiao Tang que conozco...

337
00:24:45,270 --> 00:24:48,617
nunca lo admitiría
que no es rival para los demás.

338
00:24:50,909 --> 00:24:54,417
Fue el Maestro Tang quien te lo prohibió.
de ayudar, ¿verdad?

339
00:24:57,389 --> 00:24:59,669
También debe haberte prohibido verme.

340
00:24:59,669 --> 00:25:01,942
pero aun así viniste.

341
00:25:03,805 --> 00:25:06,949
Eres amable por naturaleza y sincero con los demás.

342
00:25:06,949 --> 00:25:09,561
Mucho mejor que tu tío.

343
00:25:10,429 --> 00:25:12,149
No soy tan bueno como dices.

344
00:25:12,149 --> 00:25:14,389
También debes saber...

345
00:25:14,389 --> 00:25:16,430
que él está dirigiendo la Secta Tang

346
00:25:16,430 --> 00:25:18,910
hacia la ruina inevitable.

347
00:25:25,030 --> 00:25:27,149
¿Qué opción tengo?

348
00:25:27,149 --> 00:25:29,229
Nací en la familia Tang.

349
00:25:29,229 --> 00:25:30,510
Al igual que tú,

350
00:25:30,510 --> 00:25:32,430
quien nació para heredar el Ojo Linglong.

351
00:25:32,430 --> 00:25:34,150
Algunas cosas están escritas en piedra.

352
00:25:34,150 --> 00:25:35,839
No podemos evitarlo.

353
00:25:35,839 --> 00:25:36,867
No depende de nosotros.

354
00:25:36,867 --> 00:25:38,590
Es diferente.

355
00:25:38,590 --> 00:25:40,669
en mi corazón,

356
00:25:40,669 --> 00:25:42,110
mientras no aceptes tu destino,

357
00:25:42,110 --> 00:25:44,767
nada está escrito en piedra.

358
00:25:49,389 --> 00:25:50,855
Ling largo,

359
00:25:50,855 --> 00:25:52,830
te envidio,

360
00:25:52,830 --> 00:25:53,990
y te admiro.

361
00:25:53,990 --> 00:25:55,909
Te atreves a vivir como quieras,

362
00:25:55,909 --> 00:25:58,267
y sé tu propio maestro.

363
00:26:00,267 --> 00:26:02,310
Aunque no creo que

364
00:26:02,310 --> 00:26:04,237
Puedo cambiar el destino de la Secta Tang
todo por mi cuenta,

365
00:26:04,237 --> 00:26:06,692
Todavía estoy dispuesto a intentarlo.

366
00:26:10,190 --> 00:26:12,070
Mientras formulaba el antídoto,

367
00:26:12,070 --> 00:26:14,590
Descubrí que este yemotiano me resultaba familiar.

368
00:26:14,590 --> 00:26:16,830
Así que consulté a Tang Sect.
Crónica de los venenos.

369
00:26:16,830 --> 00:26:20,550
Como sospechaba, había un veneno llamado
Sueño borracho de siete días hace 15 años.

370
00:26:20,550 --> 00:26:24,189
Al igual que Yemotiano,
es adictivo y alucinógeno.

371
00:26:24,189 --> 00:26:25,417
Para formular el sueño borracho de siete días,

372
00:26:25,417 --> 00:26:29,310
hay que añadir el efecto que altera la mente
polen de flores de muyan,

373
00:26:29,310 --> 00:26:30,790
complementado con hierba erosionadora de huesos,

374
00:26:30,790 --> 00:26:32,110
Semillas de arena roja y otros.

375
00:26:32,110 --> 00:26:34,270
Estos ingredientes ya son altamente tóxicos.

376
00:26:34,270 --> 00:26:36,470
Cuando se mezclan,
reaccionan entre sí.

377
00:26:36,470 --> 00:26:39,310
Even if various poison-suppressing drugs
se agregan,

378
00:26:39,310 --> 00:26:40,629
no sirve de nada.

379
00:26:40,629 --> 00:26:42,590
Cualquiera que tome el sueño borracho de siete días

380
00:26:42,590 --> 00:26:45,465
muere a los siete días.

381
00:26:52,750 --> 00:26:53,909
<i>Tío...</i>

382
00:26:53,909 --> 00:26:56,229
<i>Tío...</i>

383
00:26:56,229 --> 00:26:59,790
<i>Tío, ¿por qué los ingredientes del Yemotian
y Sueño borracho de siete días...</i>

384
00:26:59,790 --> 00:27:01,779
<i>¿Tan similares?</i>

385
00:27:02,429 --> 00:27:04,567
<i>Podría ser...</i>

386
00:27:08,550 --> 00:27:10,510
<i>Continúa.</i>

387
00:27:10,510 --> 00:27:15,305
<i>En comparación con el sueño borracho de siete días,
¿Qué hace que Yemotian sea superior?</i>

388
00:27:16,550 --> 00:27:18,350
<i>El que formuló Yemotian</i>

389
00:27:18,350 --> 00:27:21,110
<i>renunció a agregar antídotos
para suprimir las toxinas.</i>

390
00:27:21,110 --> 00:27:22,913
<i>En su lugar, agregaron Macleaya cordata,</i>

391
00:27:22,913 --> 00:27:24,221
<i>un veneno altamente letal.</i>

392
00:27:24,221 --> 00:27:25,990
<i>Macleaya cordata es extremadamente tóxica</i>

393
00:27:25,990 --> 00:27:27,550
<i>pero con proporciones precisas,</i>

394
00:27:27,550 --> 00:27:30,550
<i>su toxicidad agresiva suprime
las reacciones excesivas de otras toxinas.</i>

395
00:27:30,550 --> 00:27:33,469
<i>Y la toxicidad de los otros venenos.
también lo suprime.</i>

396
00:27:33,469 --> 00:27:36,350
<i>Esta es la brillantez de Yemotian.</i>

397
00:27:36,350 --> 00:27:38,310
<i>Entonces crees...</i>

398
00:27:38,310 --> 00:27:39,710
<i>dentro de la Secta Tang,</i>

399
00:27:39,710 --> 00:27:41,389
<i>incluidos tú y yo...</i>

400
00:27:41,389 --> 00:27:44,692
<i>¿Existe tal maestro de los venenos?</i>

401
00:27:50,669 --> 00:27:52,469
<i>Entonces yemotiano...</i>

402
00:27:52,469 --> 00:27:54,310
<i>no tiene absolutamente nada que ver...</i>

403
00:27:54,310 --> 00:27:57,280
<i>con nuestra Secta Tang.</i>

404
00:28:00,949 --> 00:28:03,180
<i>¡Tío! Esto...</i>

405
00:28:06,280 --> 00:28:07,680
<i>Tío...</i>

406
00:28:07,680 --> 00:28:12,280
<i>- Esto... ¡Esto concierne a demasiadas vidas!
- No estás relacionado con esas personas.</i>

407
00:28:12,280 --> 00:28:16,592
<i>¿Qué tienen que ver sus vidas contigo?</i>

408
00:28:17,867 --> 00:28:20,580
<i>Deja lo que estás haciendo.</i>

409
00:28:20,580 --> 00:28:24,229
<i>No te encuentres con Huo Ling Long
y los demás.</i>

410
00:28:25,030 --> 00:28:27,030
<i>¿Me oyes?</i>

411
00:28:29,567 --> 00:28:32,567
<i>Has sido un cobarde desde pequeño,</i>

412
00:28:32,567 --> 00:28:35,229
<i>aún así insistes en entrometerte en este lío.</i>

413
00:28:35,229 --> 00:28:37,909
Mi tío dijo que nadie dentro de la Secta Tang
podría haber creado este veneno.

414
00:28:37,909 --> 00:28:39,900
Eso es cierto.

415
00:28:39,900 --> 00:28:43,350
Pero el que lo hizo debe estar conectado.
a la Secta Tang.

416
00:28:44,869 --> 00:28:47,855
Te he dicho todo lo que sé.

417
00:28:49,550 --> 00:28:52,189
También sé que la Secta Tang se ha puesto del lado
con alguien que no deberíamos tener,

418
00:28:52,189 --> 00:28:54,229
y hecho muchas cosas malas.

419
00:28:54,229 --> 00:28:56,630
Si llega el día del ajuste de cuentas,

420
00:28:56,630 --> 00:29:01,916
Por favor, a la luz de lo que te he dicho,
mostrar cierta indulgencia.

421
00:29:03,355 --> 00:29:05,342
Te prometo que.

422
00:29:05,342 --> 00:29:08,192
Pero hay una cosa que no entiendo.

423
00:29:08,192 --> 00:29:10,590
Con quien no deberías ponerte del lado...

424
00:29:10,590 --> 00:29:11,709
¿Quién es?

425
00:29:11,709 --> 00:29:14,030
Normalmente no me ocupo de los asuntos del clan.

426
00:29:14,030 --> 00:29:17,590
Pero he escuchado a algunos visitantes
mencionarle un nombre a mi tío.

427
00:29:17,590 --> 00:29:20,630
Todos lo llaman Si Ming.

428
00:29:42,149 --> 00:29:44,510
¿Actuando a mis espaldas otra vez?

429
00:29:44,510 --> 00:29:47,869
No me digas que estás conspirando
cómo cavar otro hoyo para mí.

430
00:29:47,869 --> 00:29:50,030
Fuimos a comprarte vino.

431
00:29:51,030 --> 00:29:53,469
Es el buen vino de Xiangyang.
que mencionaste la última vez.

432
00:29:53,469 --> 00:29:55,467
De la taberna Liuke.

433
00:30:00,435 --> 00:30:02,539
¿Un maestro del veneno relacionado con la Secta Tang?

434
00:30:02,539 --> 00:30:05,110
Ese sólo puede ser Jin Zhen Ping, ¿no?

435
00:30:05,110 --> 00:30:06,790
No me digas que lo has olvidado...

436
00:30:06,790 --> 00:30:08,550
Cuando acabamos de salir de la Mansión Jin,

437
00:30:08,550 --> 00:30:11,267
La Secta Tang nos persiguió al vernos.

438
00:30:12,949 --> 00:30:14,229
¿Qué?

439
00:30:14,229 --> 00:30:18,350
¿No crees que un discípulo de Jin
¿Se dedicaría al comercio de venenos?

440
00:30:18,350 --> 00:30:21,110
Para saber desintoxicarse,
primero hay que aprender toxicología.

441
00:30:21,110 --> 00:30:24,310
Los discípulos de Jin estudian toxicología
desde el momento en que empiezan a aprender.

442
00:30:24,310 --> 00:30:28,710
Incluso la edad de los niños,
muchos de ellos pueden soportar insectos y hierbas.

443
00:30:31,605 --> 00:30:33,389
Hace más de una década,

444
00:30:33,389 --> 00:30:35,950
Jin Zhen Ping debía tener unos 20 años.

445
00:30:35,950 --> 00:30:38,880
¿Podría haber creado un veneno tan poderoso?

446
00:30:38,880 --> 00:30:40,550
Aunque no me gusta,

447
00:30:40,550 --> 00:30:43,719
No puedo negar que es un hombre diligente.

448
00:30:43,719 --> 00:30:47,600
A los 14 años creó Qingyin Powder,
que cura el miasma del monzón.

449
00:30:47,600 --> 00:30:50,429
A los 15 años empezó a ejercer la medicina.

450
00:30:50,429 --> 00:30:54,430
A los 28 años, se convirtió en el cabeza de familia Jin.

451
00:30:56,442 --> 00:31:00,202
No me digas que crees que Jin Zhen Ping es un buen
persona sólo porque te salvó la vida.

452
00:31:00,202 --> 00:31:01,401
Puedo garantizarte.

453
00:31:01,401 --> 00:31:04,682
Ese día en la familia Jin, el que usó
Lament Pill para salvarte definitivamente no era él.

454
00:31:04,682 --> 00:31:07,182
Era mi cuarta tía.

455
00:31:07,750 --> 00:31:08,949
Antes de esto,

456
00:31:08,949 --> 00:31:11,830
Te negaste a admitir tu conexión.
a la familia Jin.

457
00:31:11,830 --> 00:31:16,753
¿Es porque estaban involucrados?
en el caso de tu hermano?

458
00:31:17,389 --> 00:31:20,310
Olvídate de las palabras
del magistrado de Yicheng.

459
00:31:20,310 --> 00:31:23,629
Después de que te fuiste ese día,
Le pregunté más.

460
00:31:23,629 --> 00:31:25,910
Sabía muy poco sobre el caso de su hermano.

461
00:31:25,910 --> 00:31:28,830
Sus palabras no pueden servir como prueba.

462
00:31:29,469 --> 00:31:31,869
El joven maestro de la Secta Tang mencionó a Si Ming.

463
00:31:31,869 --> 00:31:35,310
Y Si Ming sabe sobre el caso de tu hermano.

464
00:31:35,310 --> 00:31:38,469
Los clanes Tang y Jin también están conectados.

465
00:31:38,469 --> 00:31:41,909
Estoy pensando que Si Ming, la Secta Tang,
la familia jin,

466
00:31:41,909 --> 00:31:43,470
y el caso de tu hermano...

467
00:31:43,470 --> 00:31:46,230
Todos están vinculados entre sí.

468
00:31:49,709 --> 00:31:51,310
A partir de ahora,

469
00:31:51,310 --> 00:31:53,230
los únicos que pueden curar a Yemotian...

470
00:31:53,230 --> 00:31:55,538
Son la familia Jin.

471
00:31:56,110 --> 00:31:57,949
Por la vida de tus dos hermanos jurados,

472
00:31:57,949 --> 00:31:59,750
y para el caso de tu hermano,

473
00:31:59,750 --> 00:32:02,055
debemos hacerles una visita.

474
00:32:04,305 --> 00:32:06,825
Has cargado con esta carga durante 15 años.

475
00:32:06,825 --> 00:32:10,805
¿Por qué no nos dejas ayudarte a llevarlo?

476
00:32:21,005 --> 00:32:23,205
Cuando mañana vayamos a la ciudad de Tanxi,

477
00:32:23,205 --> 00:32:25,055
Te lo contaré todo...

478
00:32:25,055 --> 00:32:27,805
sobre el caso de mi hermano.

479
00:32:32,350 --> 00:32:35,389
No te hagas ilusiones todavía.

480
00:32:35,389 --> 00:32:37,392
Si los Jin están realmente involucrados con ellos,

481
00:32:37,392 --> 00:32:40,352
Deben haber sido avisados ​​y estar preparados.

482
00:32:40,352 --> 00:32:44,174
Es posible que Jin Zhen Ping no
Incluso déjanos poner un pie dentro.

483
00:32:44,790 --> 00:32:47,805
Necesitamos un plan cuidadoso.

484
00:32:54,230 --> 00:32:56,069
¿Has notado que...?

485
00:32:56,069 --> 00:33:00,430
muchos forasteros
¿Se ha registrado en la posada últimamente?

486
00:33:02,130 --> 00:33:05,869
Porque la Asamblea trienal de Suwen
está por comenzar.

487
00:33:05,869 --> 00:33:10,469
La Asamblea de Suwen es una competición
para seleccionar a los mejores discípulos de la familia Jin.

488
00:33:10,469 --> 00:33:15,017
El ganador de cada asamblea aprende
El arte secreto de la familia Jin.

489
00:33:15,017 --> 00:33:17,149
Agujas de la cueva de la luna de la raíz celestial.

490
00:33:17,149 --> 00:33:19,194
En ese momento, dentro de Xiangzhou,

491
00:33:19,194 --> 00:33:20,830
todas las familias médicas prominentes,

492
00:33:20,830 --> 00:33:22,469
sectas que usan medicinas y venenos,

493
00:33:22,469 --> 00:33:25,669
y los parientes de la familia Jin
todos estarán presentes.

494
00:33:25,669 --> 00:33:28,971
Para presenciar la competencia.

495
00:33:29,750 --> 00:33:31,429
Esto...

496
00:33:31,429 --> 00:33:36,005
Es nuestra mejor oportunidad de ingresar a la Mansión Jin.

497
00:33:55,869 --> 00:33:58,590
Mi padre y el padre de Jin Zhen Ping.
eran hermanos.

498
00:33:58,590 --> 00:34:00,070
Porque nació de una concubina,

499
00:34:00,070 --> 00:34:02,990
se separó temprano y se separó de la familia.

500
00:34:02,990 --> 00:34:06,949
En los primeros años,
nuestra familia vivía cómodamente.

501
00:34:06,949 --> 00:34:09,229
Pero cuando tenía tres años, mis padres fallecieron.

502
00:34:09,229 --> 00:34:12,389
Sólo quedé yo,
junto con mi hermano y un viejo sirviente.

503
00:34:12,389 --> 00:34:15,705
Vivíamos de los ahorros.
nuestros padres dejaron atrás.

504
00:34:20,067 --> 00:34:22,967
Así que ésta era la casa de tu infancia.

505
00:34:40,905 --> 00:34:44,585
[Hace 15 años]

506
00:34:54,617 --> 00:34:55,978
<i>¿Dónde está tu hermano?</i>

507
00:34:55,978 --> 00:34:58,155
<i>¿Aún no has vuelto?</i>

508
00:34:59,350 --> 00:35:03,149
<i>Cuando era joven, Jiu Lang fue muy elogiado.
por el viejo Jefe por su talento.</i>

509
00:35:03,149 --> 00:35:04,590
[Xiang Cai, antiguo sirviente de la familia Jin]
<i>Pero ahora</i>

510
00:35:04,590 --> 00:35:07,629
<i>Es capaz de desperdiciar todo ese talento.</i>

511
00:35:07,629 --> 00:35:10,790
<i>Ayer,
me dijo que estudiaría mucho.</i>

512
00:35:10,790 --> 00:35:13,282
<i>¿Cómo cambió tan rápido?</i>

513
00:35:13,909 --> 00:35:16,605
<i>Su mente está llena de depravación.</i>

514
00:35:16,605 --> 00:35:19,669
<i>¿Cómo podría aprender medicina?</i>

515
00:35:19,669 --> 00:35:21,855
<i>¿Qué estás haciendo aquí?</i>

516
00:35:26,709 --> 00:35:28,430
<i>Se acerca la Asamblea de Suwen.</i>

517
00:35:28,430 --> 00:35:32,309
<i>El Jefe revisó el registro.
pero no vi el nombre de Jin Xue Wen.</i>

518
00:35:32,309 --> 00:35:34,229
<i>Me mandó a preguntar...</i>

519
00:35:34,229 --> 00:35:36,630
<i>si se va a registrar o no.</i>

520
00:35:36,630 --> 00:35:40,550
<i>¿Crees que quiero estar aquí?</i>

521
00:35:42,990 --> 00:35:45,229
<i>Jin Xue Wen no está aquí.</i>

522
00:35:45,229 --> 00:35:46,470
<i>Entonces simplemente...</i>

523
00:35:46,470 --> 00:35:49,309
<i>Dígale al Jefe que no participará.</i>

524
00:35:49,309 --> 00:35:54,317
<i>Si él apareciera,
sólo mancharía el apellido de la familia Jin.</i>

525
00:35:57,430 --> 00:35:59,630
<i>Iré a buscarlo. Vuelve y espera.</i>

526
00:35:59,630 --> 00:36:02,550
<i>Mi hermano definitivamente irá
a la Asamblea de Suwen.</i>

527
00:36:05,330 --> 00:36:08,280
[Familia Jin]
<i>¡Ese pequeño mocoso!</i>

528
00:36:22,349 --> 00:36:23,705
<i>¿Xiao Bai?</i>

529
00:36:23,705 --> 00:36:24,705
<i>Hermana Qiu Chan.</i>

530
00:36:24,705 --> 00:36:27,052
<i>¿Dónde está?</i>

531
00:36:27,052 --> 00:36:29,230
<i>¿Quién abrió la puerta?</i>

532
00:36:29,230 --> 00:36:31,550
<i>¡Hace frío!</i>

533
00:36:36,910 --> 00:36:39,043
<i>¿Quién es?</i>

534
00:36:40,156 --> 00:36:41,478
[Jin Xue Wen, La familia Jin]
<i>¿Xiao Bai?</i>

535
00:36:41,478 --> 00:36:43,230
<i>No me llames Xiao Bai.</i>

536
00:36:43,230 --> 00:36:44,967
<i>Xiao... ¡Oye!</i>

537
00:36:44,967 --> 00:36:46,700
[Pabellón Fenglai]
<i>¡Xiao Bai!</i>

538
00:36:46,700 --> 00:36:48,829
<i>¡Xiao Bai!</i>

539
00:36:48,829 --> 00:36:50,149
<i>¡Xiao Bai!</i>

540
00:36:50,149 --> 00:36:51,990
<i>Xiao Bai. ¡Espérame!</i>

541
00:36:51,990 --> 00:36:53,749
<i>¡Xiao Bai!</i>

542
00:36:53,749 --> 00:36:55,510
<i>Xiao Bai.</i>

543
00:36:56,510 --> 00:36:59,709
<i>Estás aquí vestido así.
¿No tienes frío?</i>

544
00:36:59,709 --> 00:37:01,590
<i>Vino alguien de la familia Jin.</i>

545
00:37:01,590 --> 00:37:03,790
<i>Están preguntando si vas
a la Asamblea de Suwen de este año.</i>

546
00:37:03,790 --> 00:37:05,911
<i>Sí. Definitivamente iré.</i>

547
00:37:05,911 --> 00:37:07,639
<i>Vamos a registrarnos ahora.</i>

548
00:37:07,639 --> 00:37:09,829
<i>Mi querido hermano, no te preocupes.</i>

549
00:37:09,829 --> 00:37:12,189
<i>Con las habilidades de tu hermano,
Seguramente ganaré el primer premio.</i>

550
00:37:12,189 --> 00:37:14,309
<i>¿Cómo vas a competir?</i>

551
00:37:14,309 --> 00:37:17,669
<i>¿Cuánto tiempo ha pasado desde que sostuviste una aguja?
o tocado hierbas?</i>

552
00:37:17,669 --> 00:37:19,350
<i>¿Cómo te atreves a hablar?
¿A tu hermano así?</i>

553
00:37:19,350 --> 00:37:22,510
<i>Si ves a Yan Er desde la calle principal,
no hables con ella.</i>

554
00:37:22,510 --> 00:37:25,510
<i>- Ella dijo que coqueteaste con ella.
- ¿Coqueteaste con ella?</i>

555
00:37:25,510 --> 00:37:27,070
<i>¿Es coqueteo decir que es hermosa?</i>

556
00:37:27,070 --> 00:37:29,682
<i>Si no quieres casarte con ella,</i>

557
00:37:29,682 --> 00:37:32,542
<i>entonces deja de decir esas cosas.</i>

558
00:37:32,542 --> 00:37:33,590
<i>¡Xiao Bai!</i>

559
00:37:33,590 --> 00:37:34,910
- Cuando llegué a casa ese día,
<i>-¡Xiao Bai!</i>

560
00:37:34,910 --> 00:37:38,149
mi hermano me prometió que se prepararía
para la Asamblea de Suwen.

561
00:37:38,149 --> 00:37:40,080
Pero...

562
00:37:49,105 --> 00:37:52,510
Los funcionarios del condado encontraron ropa ensangrentada.
y un arma homicida en mi casa.

563
00:37:52,510 --> 00:37:55,789
Llegaron a la conclusión de que mi hermano
Mató a la niña en el patio de al lado.

564
00:37:55,789 --> 00:37:59,030
Más tarde, mi hermano contrajo la peste.
mientras era interrogado.

565
00:37:59,030 --> 00:38:00,430
Estaba colgado de un hilo.

566
00:38:00,430 --> 00:38:03,742
Pero las autoridades no nos dejaron verlo.

567
00:38:05,092 --> 00:38:07,092
Mi hermano estaba muy enfermo.

568
00:38:07,092 --> 00:38:08,973
Entonces me arrodillé frente a la puerta de la familia Jin.

569
00:38:08,973 --> 00:38:12,052
rogándoles que usen la ‌Píldora del Lamento
para salvar a mi hermano.

570
00:38:12,052 --> 00:38:14,052
El juicio aún no había terminado

571
00:38:14,052 --> 00:38:16,253
pero a los ojos de la familia Jin,

572
00:38:16,253 --> 00:38:18,253
mi hermano ya se había convertido...

573
00:38:18,253 --> 00:38:21,630
un criminal asesino
que había manchado la reputación de la familia.

574
00:38:21,630 --> 00:38:24,950
No era digno de usar la ‌Píldora del Lamento.

575
00:38:28,070 --> 00:38:29,168
Al día siguiente,

576
00:38:29,168 --> 00:38:31,735
Recibí la noticia de la muerte de mi hermano.

577
00:38:32,480 --> 00:38:34,010
Zhan Zhao,

578
00:38:34,010 --> 00:38:35,950
Te envié con la familia Jin ese día.

579
00:38:35,950 --> 00:38:37,490
no sólo para salvarte,

580
00:38:37,490 --> 00:38:40,592
pero también para vengarse de ellos.

581
00:38:40,592 --> 00:38:46,473
Sólo de pensar en Jin Zhen Ping usando su
preciosa reliquia para salvar a un extraño,

582
00:38:46,473 --> 00:38:49,317
me llena de satisfacción.

583
00:38:52,342 --> 00:38:55,181
La plaga en la ciudad de Tanxi en aquel entonces.
fue devastador.

584
00:38:55,181 --> 00:38:58,774
Mi tía dejó Linglong Manor
para viajar por el mundo.

585
00:38:59,510 --> 00:39:02,110
Fue en la ciudad de Tanxi...

586
00:39:02,110 --> 00:39:04,067
que ella contrajo la peste y murió.

587
00:39:04,067 --> 00:39:05,269
¿Tu tía?

588
00:39:05,269 --> 00:39:07,309
Yo era demasiado joven en ese momento.

589
00:39:07,309 --> 00:39:10,030
No entendí lo que significaba la muerte.

590
00:39:11,030 --> 00:39:12,310
Pensé...

591
00:39:12,310 --> 00:39:14,814
que si orara todos los días,

592
00:39:14,814 --> 00:39:17,092
ella volvería.

593
00:39:20,309 --> 00:39:21,867
No es nada.

594
00:39:21,867 --> 00:39:23,229
Yo solo...

595
00:39:23,229 --> 00:39:25,990
Al escuchar a Bai mencionar la plaga,

596
00:39:25,990 --> 00:39:28,255
me lo recordó.

597
00:39:30,905 --> 00:39:33,670
Si la plaga fue tan devastadora,

598
00:39:33,670 --> 00:39:35,470
¿Por qué nunca he oído hablar de eso?

599
00:39:35,470 --> 00:39:38,380
La plaga en aquel entonces
Fue suficiente para hacer temblar a cualquiera.

600
00:39:38,380 --> 00:39:41,669
Pero Jin Zhen Ping se desarrolló rápidamente
una receta para la cura.

601
00:39:41,669 --> 00:39:45,870
Ganó la Asamblea de Suwen
y se hizo un nombre en Tanxi por eso.

602
00:39:45,870 --> 00:39:47,542
La plaga no se extendió más allá de Tanxi,

603
00:39:47,542 --> 00:39:50,577
así que no mucha gente lo sabe.

604
00:39:53,092 --> 00:39:55,092
¡Regresar!

605
00:39:59,205 --> 00:40:00,942
Fuiste rápido.

606
00:40:01,855 --> 00:40:03,375
Eres tú otra vez.

607
00:40:03,375 --> 00:40:04,654
¿Por qué correr?

608
00:40:04,654 --> 00:40:06,214
¿Aún me recuerdas?

609
00:40:06,214 --> 00:40:08,242
Lo hago, lo hago.

610
00:40:09,242 --> 00:40:10,722
Excepto por lo que dijiste,

611
00:40:10,722 --> 00:40:12,803
No recuerdo nada más.

612
00:40:12,803 --> 00:40:14,963
Estamos verdaderamente destinados a encontrarnos.

613
00:40:14,963 --> 00:40:17,843
¿Qué tal esto?
Pasa otro mensaje a Jin Zhen Ping.

614
00:40:17,843 --> 00:40:20,567
Dile que lo estoy esperando
en el bosque de Cuixi en la montaña trasera.

615
00:40:21,342 --> 00:40:22,741
Seguir.

616
00:40:22,741 --> 00:40:24,630
¡Esperar!

617
00:40:25,910 --> 00:40:27,390
Una cosa más.

618
00:40:27,390 --> 00:40:29,070
Si él no viene,

619
00:40:29,070 --> 00:40:32,802
Llevaré a sus hijos nuevamente a jugar Herb Duel.

620
00:40:34,030 --> 00:40:39,417
Bosque Cuixi en la montaña trasera...

621
00:40:53,510 --> 00:40:55,805
¿Ese es Ling Long?

622
00:41:02,417 --> 00:41:04,230
¡Maestro! ¡Maestro!

623
00:41:04,230 --> 00:41:06,230
¡Ha vuelto! ¡Ha vuelto!

624
00:41:06,230 --> 00:41:08,030
¡Ya ha vuelto!

625
00:41:08,030 --> 00:41:10,149
Habla claramente.

626
00:41:10,149 --> 00:41:13,149
El joven de blanco
quien secuestró a los dos niños...

627
00:41:13,149 --> 00:41:16,017
Fue a la antigua casa de Pagoda Lane.

628
00:41:17,950 --> 00:41:19,963
Si insiste en visitarnos,

629
00:41:19,963 --> 00:41:21,796
solo dile...

630
00:41:21,796 --> 00:41:23,030
que estoy en una visita a domicilio.

631
00:41:23,030 --> 00:41:24,870
La Cuarta Dama fue a la casa de su madre.

632
00:41:24,870 --> 00:41:26,629
No hay nadie aquí.

633
00:41:26,629 --> 00:41:27,950
Dile que se vaya.

634
00:41:27,950 --> 00:41:28,990
Él dijo...

635
00:41:28,990 --> 00:41:30,910
Él te está esperando en el bosque de Cuixi.

636
00:41:30,910 --> 00:41:32,105
Él te quiere allí inmediatamente.

637
00:41:32,105 --> 00:41:33,545
De lo contrario, él...

638
00:41:33,545 --> 00:41:37,592
Lleva a los niños a jugar Herb Duel nuevamente.

639
00:41:48,980 --> 00:41:52,219
Cuando te vi hace un momento,
Sentí una sensación especial de parentesco.

640
00:41:52,219 --> 00:41:53,780
Sí.

641
00:41:53,780 --> 00:41:55,020
Cuando eras pequeño,

642
00:41:55,020 --> 00:41:57,655
A menudo visitaba Linglong Manor.

643
00:41:57,655 --> 00:41:59,255
Todavía recuerdo aquel entonces,

644
00:41:59,255 --> 00:42:01,054
Siempre estabas aferrado a tu tía.

645
00:42:01,054 --> 00:42:04,017
Tenía que llevarte a todas partes.

646
00:42:05,017 --> 00:42:06,967
Después de que me alejé,

647
00:42:06,967 --> 00:42:09,892
Perdí contacto con tu familia.

648
00:42:11,617 --> 00:42:13,192
Ling largo,

649
00:42:13,192 --> 00:42:15,717
Soy dos años mayor que tu tía.

650
00:42:15,717 --> 00:42:17,590
Si estás dispuesto,

651
00:42:17,590 --> 00:42:20,605
Puedes llamarme tía.

652
00:42:21,605 --> 00:42:23,930
Tía.

653
00:42:23,930 --> 00:42:26,030
Entremos.

654
00:42:34,217 --> 00:42:35,824
[La tableta espiritual de Jiao Chao Gui]
Tu tío...

655
00:42:35,824 --> 00:42:37,669
falleció el mes pasado.

656
00:42:37,669 --> 00:42:40,309
Esto es solo una mansión privada.
que compró.

657
00:42:40,309 --> 00:42:42,269
[Señora. Jiao, Fortaleza Shengyun]
Así que no celebramos un funeral público.

658
00:42:42,269 --> 00:42:43,990
sólo un salón de duelo privado.

659
00:42:43,990 --> 00:42:45,629
¿El tío murió de una enfermedad?

660
00:42:45,629 --> 00:42:48,550
¿Por qué no he escuchado a nadie?
¿Mencionarlo por ahí?

661
00:42:48,550 --> 00:42:50,591
Una enfermedad...

662
00:42:51,355 --> 00:42:54,130
Seguro que no tiene esa fortuna.

663
00:42:54,130 --> 00:42:56,269
Este mundo está lleno de matanzas,

664
00:42:56,269 --> 00:42:58,309
viviendo al filo de una espada.

665
00:42:58,309 --> 00:43:00,189
Mató a otros hoy,

666
00:43:00,189 --> 00:43:01,629
así que mañana otros...

667
00:43:01,629 --> 00:43:03,430
Naturalmente lo mataría.

668
00:43:03,430 --> 00:43:06,069
¿El tío fue asesinado?